Thema’s: hart, hoofd, emotie, ratio, jezelf zijn
Hierom:
- Verhaal op kindermaat over het conflict tussen voelen en denken en hoe dat je keuze beïnvloedt
- Duidelijke en grappige tekeningen
- Veel stof tot nadenken
Prangende vragen: Kan je denken met je hart? Kan je voelen me je hoofd?
Covertekst:
Hoofd houdt ervan dat alles voorspelbaar en perfect geordend is. Hart houdt van spontaniteit en nieuwe dingen uitproberen. Hoofd houdt van lijstjes en broccoli en veiligheid. Hart houdt van puppy’s en chocolade en achtbanen en dansen. Maar wie heeft gelijk?
Bij ons thuis hangt al jaren dit gezegde van Theodor Fontane aan de muur: “Leer te denken met je hart en te voelen met je hoofd”. Het is precies daarover dat Volg je hart…of je hoofd gaat.
Scott Stuart is een succesvolle prentenboekenmaker die kinderen wil aanmoedigen zichzelf te zijn. Eerder werden van hem de boeken Mijn schaduw is paars en Mijn schaduw is roze vertaald naar het Nederlands. Nu is er ook een vertaling van Brain is (not) always right waar hart en hoofd strijden om aandacht. Het is herkenbaar: je wil iets, maar een stemmetje zegt je dat het gevaarlijk is, of niet nodig of gedoemd te mislukken. Wat moet je dan doen? Naar je hoofd luisteren of toch je hart volgen?
Scott Stuart maakt van het hoofd en hart innemende ‘personages’. Hart is spontaan, draagt vrolijke kleren en houdt van vlinders. Hoofd moet er niet aan denken iets spannends te doen en weet zeker dat het altijd gelijk heeft. Zo houdt het Hart veilig, maar daardoor wordt Hart ook een beetje stiller. En dan droomt Hart ervan trompet te leren spelen en voor een groot publiek op te treden. Maar Hoofd zegt resoluut nee (want “we zijn niet goed genoeg, ze zullen ons uitlachen, het gaat vast fout”) en Hart breekt.
Het leven van Hoofd en Hart wordt daardoor minder ingewikkeld, maar ook heel saai. En dan doet Hoofd iets wat goed is voor hen allebei…
De boodschap dat je naar je hoofd én hart moet luisteren wordt hier op een heel grappige en vlotte manier overgebracht. De duidelijke tekeningen vertellen het verhaal eigenlijk al heel helder zonder dat je de tekst moet lezen. Beslist een boek dat jonge kinderen leert luisteren naar wat er in dat prachtige hoofd en hart zit. Alleen de titel van de vertaalde versie vind ik minder geslaagd want die suggereert dat je een keuze moet maken tussen hoofd of hart. En is het nu net niet de boodschap dat hoofd en hart allebei even waardevol zijn?
Volg je hart…of je hoofd
Scott Stuart | Maartje Beukers (vert.) | ISBN 9789026167607 | Uitgeverij De Fontein
Met dank aan Uitgeverij De Fontein voor het recensie-exemplaar.
Denk je bij het aankopen van die fijne kinderboeken ook aan de lokale handelaar? Bestel je boek bij een boekhandel via Confituur Boekhandels, Standaard Boekhandel of de vele kleine gespecialiseerde boekhandelaars dichtbij huis.
